Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 2:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A sabedoria o livrará das ações dos maus, daqueles cujas palavras são perversas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para te afastar do mau caminho, e do homem que fala coisas perversas;"

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13