Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 8:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando ele estabeleceu os céus, quando traçou o horizonte sobre a superfície do abismo, lá estava eu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu estava lá quando ele estabeleceu o céu, quando traçou o horizonte sobre os oceanos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando ele preparava os céus, aí estava eu, quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;"

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28