Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 12:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 16

Versículo 17 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. Προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir corretamente diante de todos os homens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nunca paguem o mal com o mal. Pensem sempre em fazer o que é melhor aos olhos de todos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"a ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas dignas, perante todos os homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas, perante todos os homens."

Versículo 16

Versículo 17 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18