Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 2:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι, νόμον μὴ ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσι νόμος·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De fato, quando os gentios, que não têm a lei, praticam naturalmente o que ela ordena, tornam-se lei para si mesmos, embora não possuam a lei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até mesmo os gentios, que não têm a lei escrita, quando obedecem a ela instintivamente, mostram que conhecem a lei, mesmo não a tendo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"{porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo lei, para si mesmos são lei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei;"

Versículo 13

Versículo 14 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15