Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 3:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"δικαιοσύνη δὲ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας· οὐ γάρ ἐστι διαστολή·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"justiça de Deus mediante a fé em Jesus Cristo para todos os que creem. Não há distinção,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"somos declarados justos diante de Deus por meio da fé em Jesus Cristo, e isso se aplica a todos que creem, sem nenhuma distinção."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"isto é, a justiça de Deus pela fé em Jesus Cristo para todos os que crêem; pois não há distinção."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Isto é, a justiça de Deus pela fé em Jesus Cristo para todos e sobre todos os que creem; porque não há diferença."

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23