Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 102:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 102: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contem-lhes que o Senhor olhou para baixo, de seu santuário celeste. Do alto olhou para a terra,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o Senhor contemplou a terra,"

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20