Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 103:16

História / Contexto: Bendize, ó Minha Alma, ao Senhor

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 103: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que se vai quando sopra o vento; tampouco se sabe mais o lugar que ocupava."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O vento sopra, porém, e desaparecemos, como se nunca tivéssemos existido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não será mais conhecido."

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17