Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 105:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 105: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Partiu uma rocha, e jorrou água, que correu como um rio pelo deserto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abriu a penha, e dela correram águas; correram pelos lugares secos, como um rio."

Versículo 40

Versículo 41 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42