Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 125:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 125: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5

Versículo 2

Versículo 3 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra designada aos justos, para que os justos não façam o mal com as próprias mãos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os perversos não governarão a terra dos justos, para que os justos não sejam tentados a fazer o mal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos para a iniquidade."

Versículo 2

Versículo 3 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4