Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 140:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 140: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 9

Versículo 10 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יכסומו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Caiam sobre eles brasas ardentes; sejam atirados no fogo, ou em poços fundos de onde não poderão escapar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados no fogo, em covas profundas, para que se não tornem a levantar."

Versículo 9

Versículo 10 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11