Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 144:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 144: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a Davi, teu servo, da espada maligna."

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11