Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 19:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 8

Versículo 9 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O temor do Senhor é puro e dura para sempre. As ordenanças do Senhor são verdadeiras; todas elas são justas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O temor do Senhor é puro e dura para sempre. As instruções do Senhor são verdadeiras e todas elas são corretas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O temor do Senhor é limpo, e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e inteiramente justos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O temor do Senhor é limpo, e permanece eternamente; os juízos do Senhor são verdadeiros e justos juntamente."

Versículo 8

Versículo 9 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10