Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 39:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לַמְנַצֵּ֥חַ לידיתון מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Eu disse: "Vigiarei a minha conduta e não pecarei em palavras; porei mordaça na minha boca enquanto os ímpios estiverem na minha presença"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Disse comigo: "Tomarei cuidado com o que faço e não pecarei no que digo. Ficarei calado enquanto o perverso estiver por perto"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Disse eu: Guardarei os meus caminhos para não pecar com a minha língua; guardarei a minha boca com uma mordaça, enquanto o ímpio estiver diante de mim."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eu disse: Guardarei os meus caminhos para não pecar com a minha língua; guardarei a boca com um freio, enquanto o ímpio estiver diante de mim."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.