Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 45:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Perpetuarei a tua lembrança por todas as gerações; por isso, as nações te louvarão para todo o sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu darei honra ao teu nome por todas as gerações; por isso, as nações te louvarão para todo o sempre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Farei lembrado o teu nome de geração em geração; por isso os povos te louvarão eternamente."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 46