Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 48:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça."

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11