Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 52:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 52: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Versículo 6

Versículo 7 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Veja só o homem que rejeitou Deus como refúgio; confiou na sua grande riqueza e buscou refúgio na destruição que causava!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis aqui o homem que não pôs em Deus a sua fortaleza, antes confiou na abundância das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade."

Versículo 6

Versículo 7 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8