Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 55:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 55: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas logo você, meu igual, meu companheiro e amigo íntimo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo."

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14