Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 56:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 56: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 8

Versículo 9 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando eu a ti clamar, então voltarão para trás os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim."

Versículo 8

Versículo 9 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10