Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 58:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 58: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 6

Versículo 7 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços."

Versículo 6

Versículo 7 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8