Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 63:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 63: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 10

Versículo 11 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 64

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas a boca dos mentirosos será fechada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei, contudo, se alegrará em Deus; todos que juraram falar a verdade o louvarão, mas os mentirosos serão calados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se gloriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira."

Versículo 10

Versículo 11 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 64