Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 65:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 65: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Coroas o ano com a tua bondade e por onde passas emana a fartura;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Coroas o ano com boas colheitas; tuas pegadas deixam um rastro de fartura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura."

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12