Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 81:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 81: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 8

Versículo 9 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline diante de nenhum deus estranho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jamais tenha em seu meio outro deus; não se curve diante de deus estrangeiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não haverá entre ti deus alheio, nem te prostrarás ante um deus estranho."

Versículo 8

Versículo 9 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10