Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 9:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עניים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tem misericórdia de mim, Senhor ! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Senhor , tem misericórdia de mim! Vê como meus inimigos me atormentam e livra-me das garras da morte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tem misericórdia de mim, Senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tem misericórdia de mim, Senhor ; olha para a minha aflição, causada por aqueles que me odeiam; tu que me levantas das portas da morte;"

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14