Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 90:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 90: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 15

Versículo 16 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos e aos filhos deles o teu esplendor!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos."

Versículo 15

Versículo 16 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17