Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 92:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 92: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 10

Versículo 11 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus olhos viram a queda dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a derrota dos ímpios que se levantaram contra mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim."

Versículo 10

Versículo 11 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12