Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 94:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 94: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"tranquilo, enfrentará os dias maus, enquanto se abre uma cova para os ímpios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu lhe dás alívio em tempos de aflição, até que se abra uma cova para os perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio."

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14