Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 98:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 98: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Versículo 8

Versículo 9 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 99

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cantem diante do Senhor , porque ele vem julgar a terra! Julgará o mundo com justiça e os povos com equidade!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"diante do Senhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Perante a face do Senhor , porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade."

Versículo 8

Versículo 9 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 99