Comparador Multi-Traduções & Original
Sofonias 1:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Sofonias 1:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Calem-se diante do Soberano Senhor , pois o dia do Senhor está próximo. O Senhor preparou um sacrifício e consagrou os seus convidados."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Fiquem em silêncio na presença do Senhor Soberano, pois se aproxima o dia do Senhor . O Senhor preparou seu povo para uma grande matança e escolheu seus carrascos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Cala-te diante do Senhor Deus, porque o dia do Senhor está perto; pois o Senhor tem preparado um sacrifício, e tem santificado os seus convidados."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Cala-te diante do Senhor Deus , porque o dia do Senhor está perto; porque o Senhor preparou o sacrifício, e santificou os seus convidados."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.