Comparador Multi-Traduções & Original

Sofonias 3:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Sofonias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 8

Versículo 9 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְד֖וֹ שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Então, purificarei os lábios dos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e sirvam a ele de comum acordo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Então purificarei os lábios dos povos, para que possam se reunir e adorar o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, e o sirvam com o mesmo espírito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque então darei uma linguagem pura aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor , para que o sirvam com um mesmo consenso."

Versículo 8

Versículo 9 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10