Comparador Multi-Traduções & Original
Tito 1:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς,"
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Porque há muitos rebeldes, que não passam de faladores e enganadores, especialmente os da circuncisão."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Pois há muitos rebeldes que promovem conversas inúteis e enganam as pessoas. Refiro-me especialmente àqueles que insistem na necessidade da circuncisão."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.