Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 5:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 1

Versículo 2 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O anjo me perguntou: — O que você está vendo? Respondi: — Vejo um rolo que voa, de vinte côvados de comprimento por dez côvados de largura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O que você vê?", perguntou o anjo. "Vejo um rolo voando", respondi. "Parece ter uns nove metros de comprimento e a metade disso de largura.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Perguntou-me o anjo: Que vês? Eu respondi: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse-me o anjo : Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo."

Versículo 1

Versículo 2 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3