Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 16:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַיהוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome! Tragam uma oferta e entrem na sua presença! Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deem ao Senhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e venham à sua presença. Adorem o Senhor em todo o seu santo esplendor;"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor vestidos de trajes santos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tributai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor na beleza da sua santidade."

Versículo 28

Versículo 29 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30