Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 16:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּי־בָ֖א לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cantem de alegria as árvores da floresta! Cantem diante do Senhor , porque ele vem julgar a terra!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As árvores do bosque exultem diante do Senhor , pois ele vem para julgar a terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor ; porquanto vem julgar a terra."

Versículo 32

Versículo 33 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34