Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 2:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sesã não teve filhos, apenas filhas. Ele tinha um escravo egípcio chamado Jará,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sesã não teve filhos, mas teve filhas. Tinha também um servo egípcio chamado Jará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sesã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Sesã não teve filhos, mas filhas; e tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará."

Versículo 33

Versículo 34 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35