Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 2:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"a quem deu uma das suas filhas por mulher. Ela lhe deu um filho chamado Atai."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sesã deu uma de suas filhas em casamento a Jará, e eles tiveram um filho chamado Atai."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e lhe deu à luz a Atai."

Versículo 34

Versículo 35 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36