Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 8:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e Miclote, que gerou Simeia. Eles também moravam perto dos seus parentes em Jerusalém."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e Miclote, que gerou Simeão. Todos moravam com suas famílias, próximos uns dos outros, em Jerusalém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Miclote foi pai de Siméia; também estes habitaram em Jerusalém defronte de seus irmãos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Miclote gerou a Simeia; e também estes, defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com eles."

Versículo 31

Versículo 32 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33