Comparador Multi-Traduções & Original

1 Pedro 2:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Pedro 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾿ ὡς δοῦλοι Θεοῦ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vivam como pessoas livres, mas não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; vivam como servos de Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois vocês são livres e, no entanto, são escravos de Deus; não usem sua liberdade como desculpa para fazer o mal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"como livres, e não tendo a vossa liberdade para capa da malícia, mas como servos de Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como livres, e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus."

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17