Comparador Multi-Traduções & Original

2 Coríntios 8:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Coríntios 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 3

Versículo 4 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους δέξασθαι ἡμᾶς·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"eles nos suplicaram insistentemente o privilégio de participar da assistência aos santos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles nos suplicaram repetidamente o privilégio de participar da oferta ao povo santo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pedindo-nos com muitos rogos que aceitássemos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos."

Versículo 3

Versículo 4 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5