Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 20:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Era um tratado para a construção de navios mercantes. Depois de serem construídos os navios em Eziom-Geber,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Juntos, construíram uma frota de navios mercantes no porto em Eziom-Geber."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"aliou-se com ele para construírem navios que fossem a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber."

Versículo 35

Versículo 36 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37