Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 23:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיָּשֶׂם֩ יְהוֹיָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל־בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲל֞וֹת עֹל֣וֹת יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתוֹרַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida
"Joiada confiou a supervisão do templo do Senhor aos sacerdotes levitas, aos quais Davi tinha atribuído tarefas no templo para que apresentassem os holocaustos ao Senhor , conforme está escrito na lei de Moisés, com júbilo e cânticos, segundo as instruções de Davi."
NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno
"Joiada encarregou os sacerdotes e os levitas de cuidarem do templo do Senhor , segundo as instruções de Davi. Ordenou que apresentassem holocaustos ao Senhor , como ordenava a lei de Moisés, com cânticos e alegria, conforme Davi tinha instruído."
Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível
"E Jeoiada dispôs guardas na casa do Senhor, sob a direção dos sacerdotes levíticos a quem Davi designara na casa do Senhor para oferecerem com alegria e com cânticos os holocaustos do Senhor, como está escrito na lei de Moisés, e segundo a ordem de Davi."
Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal
"E Joiada ordenou os ofícios na casa do Senhor , sob a direção dos sacerdotes levitas a quem Davi designara na casa do Senhor , para oferecerem os holocaustos do Senhor , como está escrito na lei de Moisés, com alegria e com canto, conforme a instituição de Davi."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Ver Bíblias Recomendadas
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Ver Bíblias Recomendadas