Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 23:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade se acalmou depois que Atalia foi morta à espada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todo o povo do reino se alegrou e a cidade ficou em paz, pois Atalia tinha sido morta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atalia à espada."

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 24