Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 32:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Referiram-se ao Deus de Jerusalém como falavam dos deuses dos outros povos da terra, que não passam de obra das mãos dos homens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Falaram do Deus de Jerusalém como se fosse um dos deuses estrangeiros, feito por mãos humanas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses dos povos da terra, obras das mãos dos homens."

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20