Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 32:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת נָ֥תַן לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naqueles dias, Ezequias ficou doente e quase morreu. Ele orou ao Senhor , que lhe respondeu dando-lhe um sinal milagroso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por esse tempo, Ezequias ficou doente e estava para morrer. Orou ao Senhor , que respondeu à sua oração e lhe deu um sinal miraculoso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Naqueles dias Ezequias, adoecendo, estava à morte: e orou ao Senhor o qual lhe respondeu, e lhe deu um sinal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Naqueles dias Ezequias adoeceu mortalmente; e orou ao Senhor , o qual lhe falou, e lhe deu um sinal."

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25