Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 11:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּ֖לֶךְ הַמַּלְאָ֑ךְ וַיָּבֹא֙ וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יוֹאָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O mensageiro partiu e, ao chegar, contou a Davi tudo o que Joabe lhe havia mandado falar,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O mensageiro foi a Jerusalém e deu um relatório completo a Davi."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Partiu, pois, o mensageiro e, tendo chegado, referiu a Davi tudo o que Joabe lhe ordenara."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi o mensageiro, e entrou, e fez saber a Davi tudo o que Joabe o enviara a dizer ."

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23