Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 16:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enquanto isso, Absalão e todos os homens de Israel entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com eles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nesse meio-tempo, Absalão e uma multidão de israelitas entraram em Jerusalém, acompanhados por Aitofel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Absalão e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém; e Aitofel estava com ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Absalão, pois, e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém; e Aitofel com ele."

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16