Comparador Multi-Traduções & Original
2 Samuel 7:18
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Samuel 7:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיֵּ֖שֶׁב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִ֣י אָנֹכִ֞י אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, o rei Davi entrou e sentou-se na presença do Senhor , e disse: — Quem sou eu, ó Soberano Senhor , e o que é a minha família para que me trouxesses a este ponto?"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então o rei Davi entrou no santuário, pôs-se diante do Senhor e orou: "Quem sou eu, ó Soberano Senhor , e o que é minha família, para que me trouxesses até aqui?"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então entrou o rei Davi, e sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Jeová, e que é a minha casa, para me teres trazido até aqui?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então entrou o rei Davi, e ficou perante o Senhor , e disse: Quem sou eu, Senhor Deus , e qual é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.