Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 19:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artesãos,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Começou com Demétrio, ourives que fabricava modelos de prata do templo da deusa grega Ártemis e que empregava muitos artífices."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,"

Versículo 23

Versículo 24 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25