Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 7:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 60 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Naquele tempo, nasceu Moisés, que era bonito aos olhos de Deus. Por três meses, ele foi criado na casa do seu pai."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Por essa época, nasceu Moisés, um bebê especial aos olhos de Deus. Seus pais cuidaram dele em casa por três meses."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai."

Versículo 19

Versículo 20 de 60 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21