Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 2:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A cabeça da estátua era feita de ouro puro; o peito e os braços eram de prata; o ventre e os quadris eram de bronze;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cabeça da estátua era feita de ouro puro. O peito e os braços eram de prata, a barriga e os quadris eram de bronze,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A cabeça dessa estátua era de ouro fino; o peito e os braços de prata; o ventre e as coxas de bronze;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A cabeça daquela estátua era de ouro fino; o seu peito e os seus braços de prata; o seu ventre e as suas coxas de cobre;"

Versículo 31

Versículo 32 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33