Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 32:52

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 51

Versículo 52 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֥י מִנֶּ֖גֶד תִּרְאֶ֣ה אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א תָב֔וֹא אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Portanto, você verá a terra somente a distância, mas não entrará na terra que dou ao povo de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso você verá a terra de longe, mas não entrará na terra que dou ao povo de Israel"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel."

Versículo 51

Versículo 52 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 33